Sunday, May 24, 2009

One more from my pen


Few days back I wrote this Lyrics depicting the concept 'Frustrated Lover'. If you didnt get the meaning of it tell me, I will translate it to english.

Naa Prayanam
gamyam teliyani payanam

Tholakari chinukulaa nanu thadimi jadivaana kuripinchaavu
Kalavani manasula kathanamai, thipi kala la migilaavu

Kanthi la nannu cheri pralayaagni vy chelaregaavu
Thadisina kannulua saakshi, nanu veedani gathamainaaavu

Premantey kalala rajyam kaadhu kalathala koluvani thelipaavu
chirunavey teliyani manishi gaa nanu marchaavu.


Meaning of the Lyrics

Naa Prayanam
gamyam teliyani payanam
Destination of my Journey is uncertain or not yet known
above line is used to say abt the uncertainity of a life journey

Tholakari chinukulaa nanu thadimi jadivaana kuripinchaavu
You being started as a drizzling (of happines) turned to be a heavy heavy rain


Kalavani manasula kathanamai, thipi kala la migilaavu
Remained as a story of the hearts that never meet, remained as a sweet dream

Kanthi la nannu cheri pralayaagni vy chelaregaavu
You being reached into my life as a ray of light turned out to a wild fire

Thadisina kannulua saakshi , nanu veedani gathamainaaavu
You will be forever as my Past leaving my eyes filled with tears as a proof

Premantey kalala rajyam kaadhu kalathala koluvani thelipaavu
Love is heap of troubles but not world of dreams (as i thought)

chirunavvey teliyani manishi gaa nanu marchaavu
You turned me like the one who doesn't know the smiles.

9 comments:

DPhatsez said...

the poem was Greek and Latin to me!
But before that, you aren't a frustrated lover are you?

Hope not, Cheers!

Ramya said...

@Philp No Man!!!!! Iam not at all, I wrote this lyrics for a serial written by my friend.
I will update them with a translation.

Sree said...

hmmmm.... cheppu Ramya which serial ani.. nenu choosta nee paata kosam:).

Ramya said...

@Sree Its a serial from our TIA community

Ramana KV said...

Is there an audio of someone singing it.. Would like to hear it being sung..

seshasai said...

Hello,

We are pleased to announce the launch of 'Chakpak Picture Gallery Widgets - beta' . Movie Picture Gallery Widgets are small HTML scriptlets which you can copy to your blog and they show nifty picture gallery for the configured movie. They are a neat addition to your blog entry.

It looks like you are a movie buff, and frequently blog about movies. These Picture Gallery Widgets would be a great addition to the movie reviews that you write.

To start just go to http://telugu-tamil-widget.blogspot.com/ Find the widget which you like. Click on Grab this widget and copy-paste the HTML scriptlet to your blog.

We hope you like them. Please send us any feedback on the widgets and help us improve the widgets further.

Regards,
Chakpak Team
http://www.chakpak.com http://telugu-tamil-widget.blogspot.com/

Varunavi said...

Great ramya u write so well.And great to know that it is been used for a serial.Which serial it is?

Ramya said...

@All
these lyrics are for a serial of which my friend is publishing in an orkut online community.It was not into telecasting services, I would be happy if some one could lend their voice to this lyrics

rekhas kitchen said...

Wow you are a great poet ramya so nice.